Translating business logic into code is technical knowledge. Building a marketing attribution model, forecasting, or calculating MRR is technical knowledge. Understanding the inner workings of the business is technical knowledge. So...is there such a thing as a non-technical data analyst?